Während einer Feldexpedition in der Fundación Loros führte das Team, bestehend aus Corina und Carlos, Fütterungs-, Monitoring- und Beobachtungsarbeiten mit Vögeln in der Rehabilitation durch. In den Volieren wurden drei Blaukopfpapageien (*Pionus menstruus*) sowie eine Gruppe von 15 bis 20 Amazonen (*Amazona* sp.) mit Identifikationsringen beobachtet — darunter B214, B60 und B05 —, wobei sich natürliche Verhaltensweisen zeigten: die zarte Bindung zwischen Paaren, ein Individuum in Nistschutzhaltung, gemeinschaftliche Ruhephasen und ein Papagei, der im Aviario #2 zu singen begann. Corina und Carlos unternahmen außerdem eine Beobachtungsrunde im Sektor Conopany, wo sie Schalen mit frischem Obst für freilebende Vögel auslegten — stets im Einklang mit dem Protokoll, das jeglichen Kontakt und jede verbale Interaktion mit den Rehabilitationsvögeln untersagt, um deren Rückkehr zu wildtypischem Verhalten nicht zu gefährden. Die Expedition umschloss auch eine fotografische Dokumentation der freifliegenden Vögel an den Freiluft-Futterstationen, eingebettet in das üppige Grün der tropischen Vegetation.