Raaa raaa raaa en el Cerro Peligro

Il y avait quelque chose dans l'air au-dessus du Cerro Peligro ce matin-là. Omar Enrique Berdugo Cabeza l'avait su avant même de rien voir : un chœur d'alarme — raaa raaa raaa — qui brisa le silence du cerro avec la netteté de celui qui lit ce langage depuis des années. Dix-huit guacamayas, deux chejas et deux loros regardaient vers le ciel, tendus, suivant des yeux quelque chose qui tournoyait très haut au-dessus du sommet. C'était un gavilán. Il décrivait de larges cercles, sans hâte, mais il n'était pas seul. Plusieurs goleros l'accompagnaient — ces oiseaux sombres et patients qui, d'après ce qu'Omar a appris sur le terrain, se mêlent aux prédateurs en vol pour dérouter leurs proies potentielles, semant la confusion avant que le vrai danger n'arrive. Une vieille stratégie, silencieuse, que les loros de la réserve connaissent bien. Le gavilán n'attaqua jamais. Il continua de tourner, puis s'éloigna. Mais le groupe ne baissa pas la garde aussitôt — les vocalisations d'alerte disent tout : au Cerro Peligro, les oiseaux ne laissent rien passer sans le nommer.