La manga del pueblo, sous surveillance

Il existe des entrées dans la réserve qui ne figurent sur aucune carte, des chemins que le temps et le passage des gens ont tracés sans permission. La manga del pueblo est l'un d'eux. José la connaît bien, et c'est pourquoi il l'a incluse dans sa ronde de contrôle du jour : arriver, observer, confirmer. Sur l'arbre au tronc épais qui marque cet accès, le panneau vert de la Fundación Loros était toujours en place, bien droit, annonçant que ce lieu est une zone protégée et que la chasse, les brûlis et la coupe n'y ont pas leur place. Rien d'anormal. Pas la moindre trace susceptible de déclencher une alerte. Parfois c'est cela — le calme, l'ordre, le panneau intact — qui constitue la nouvelle. José a poursuivi son chemin. Le point a été consigné aux coordonnées 10.426319, -75.245452, comme une nouvelle épingle plantée dans la mémoire de la réserve.